Download e Link

Pazienti

Informazioni per i pazienti in tedesco, francese, italiano e inglese

Informazioni al paziente, versione standard

07.2022

PDF (131 KB)
DE FR IT EN
Informazioni al paziente, versione dettagliata

07.2022

PDF (516 KB)
DE FR IT EN
Informazioni al paziente, facile da leggere

12.2022

PDF (207 KB)
DE FR IT

Informazioni per i pazienti in altre lingue (versione standard)

Albanese

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Arabo

07.2022

PDF (228 KB)
Download
Croato

07.2022

PDF (127 KB)
Download
Polacco

07.2022

PDF (131 KB)
Download
Portoghese

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Romancio

07.2022

PDF (126 KB)
Download
Russo

07.2022

PDF (191 KB)
Download
Serbo

07.2022

PDF (126 KB)
Download
Spagnolo

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Tamil

07.2022

PDF (182 KB)
Download
Turco

07.2022

PDF (128 KB)
Download

Modulo di opposizione

Modulo di opposizione

04.05.2022

PDF (353 KB)
DE FR IT EN

Notifica

Informazioni per le persone e le istituzioni soggette all’obbligo di notifica

Foglio informativo sull’obbligo di notifica e informazione secondo la legge sulla registrazione delle malattie tumorali (LRMT)

10.04.2025

PDF (170 KB)
DE FR IT
Scheda informativa: malattie tumorali soggette all’obbligo di notifica negli adulti, bambini e adolescenti

10.04.2025

PDF (211 KB)
DE FR IT

Informazioni sulle malattie soggette a obbligo di notifica

Modifica dell’allegato 1 dell’ordinanza sulla registrazione delle malattie tumorali (ORMT)

07.12.2022 

PDF (201 KB)
DE FR IT
allegato 1 dell'ordinanza sulla registrazione delle malattie tumorali (ORMT)

01.01.2023

Link
DE FR IT
Non è più obbligatorio segnalare il carcinoma in situ della pelle Codice D04

04.02.2021

PDF (166 KB)
DE FR

Struttura dei dati

Presentazione Terminologia nazionale dei dati v1.1

15.10.2019

PDF (270 KB)
DE FR IT EN
Elenco delle variabili cliniche riferibili v1.4

01.01.2025

PDF (289 KB)
DE FR IT EN
Variabili di base v1.4

01.01.2025

PDF (1.57 MB)
DE FR IT EN
Variabili supplementari adulti v1.4

01.01.2025

PDF (452 KB)
DE FR IT EN
Variabili supplementari - Bambini e Giovani v1.1

07.10.2019

PDF (574 KB)
DE FR IT EN
Intero elenco di codici v1.4

01.01.2025

XLSX (601 KB)
EN
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

08.11.2024

PDF (10.83 MB)
DE
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

24.11.2023

PDF (1.38 MB)
DE
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

15.09.2021

PDF (13.34 MB)
DE
Versioni precedenti struttura dei dati

Archivio

ZIP (7.56 MB)
DE FR IT EN

Informazioni per i pazienti in tedesco, francese, italiano e inglese

Ordinate gli opuscoli stampati su (solo in tedesco, francese, italiano e inglese): www.migesplus.ch/it/pubblicazioni/

Informazioni al paziente, versione standard

07.2022

PDF (131 KB)
DE FR IT EN
Informazioni al paziente, versione dettagliata

07.2022

PDF (516 KB)
DE FR IT EN
Informazioni al paziente, facile da leggere

12.2022

PDF (207 KB)
DE FR IT

Informazioni per i pazienti in altre lingue (versione standard)

Albanese

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Arabo

07.2022

PDF (228 KB)
Download
Croato

07.2022

PDF (127 KB)
Download
Polacco

07.2022

PDF (131 KB)
Download
Portoghese

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Romancio

07.2022

PDF (126 KB)
Download
Russo

07.2022

PDF (191 KB)
Download
Serbo

07.2022

PDF (126 KB)
Download
Spagnolo

07.2022

PDF (128 KB)
Download
Tamil

07.2022

PDF (182 KB)
Download
Turco

07.2022

PDF (128 KB)
Download

Ricercatore

Struttura dei dati

Presentazione Terminologia nazionale dei dati v1.1

15.10.2019 

PDF (270 KB)
DE FR IT EN
Elenco delle variabili cliniche riferibili v1.4

01.01.2025

PDF (289 KB)
DE FR IT EN
Variabili di base v1.4

01.01.2025

PDF (1.57 MB)
DE FR IT EN
Variabili supplementari adulti v1.4

01.01.2025

PDF (452 KB)
DE FR IT EN
Variabili supplementari - Bambini e Giovani v1.1

07.10.2019

PDF (574 KB)
DE FR IT EN
Intero elenco di codici v1.4

01.01.2025

XLSX (601 KB)
EN
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

08.11.2024

PDF (10.83 MB)
DE
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

24.11.2023

PDF (1.38 MB)
DE
Verbale di delibera del Consiglio di fondazione NICER sugli adeguamenti della struttura dei dati nazionali

15.09.2021

PDF (13.34 MB)
DE
Versioni precedenti struttura dei dati

Archivio

ZIP (7.56 MB)
DE FR IT EN

Rapporti sulla qualità dei dati

Copertura della registrazione dei tumori in Svizzera dal 1980 al 2022, figura

Agosto 2025

PDF (148 KB)
EN
Copertura della registrazione dei tumori in Svizzera dal 1980 al 2022, tabella

Agosto 2025

PDF (113 KB)
EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2022 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Novembre 2025

PDF (611 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2021 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Dicembre 2024

PDF (278 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2020 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Settembre 2024

PDF (304 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2019 (aDQR) - Sintesi esecutiva

29.09.2023

PDF (161 KB)
DE FR IT EN
Concetto di qualità dei dati

12.01.2022

PDF (527 KB)
EN
Evaluation of completeness of case ascertainment in Swiss cancer registration

26.09.2017

Link
EN
Comment on: Wieser et al. Ovarian cancer in Switzerland: incidence and treatment according to hospital registry data

07.02.2020

Link
EN

Pubblicazioni

Elenco delle pubblicazioni con i dati dei registri cantonali dei tumori e il Servizio nazionale di registrazione dei tumori (EN)
PDF (440 KB)
Download
Elenco delle pubblicazioni con i dati del registro dei tumori pediatrici
Link
DE FR IT EN

Statistiche e rapporti

Cancer Factsheets

Cancro al seno

07.10.2025

PDF (104 KB)
DE FR IT EN
Cancro alla prostata

09.09.2025

PDF (100 KB)
DE FR IT EN
Tutti i tipi di tumore

01.07.2025

PDF (100 KB)
DE FR IT EN
Melanoma cutaneo

06.05.2025

PDF (90 KB)
DE FR IT EN
Tumore del colon-retto

11.03.2025

PDF (99 KB)
DE FR IT EN
Tumore della cervice uterina

30.01.2025

PDF (82 KB)
DE FR IT EN

Incidenza del cancro

Incidenza del cancro 1983 - 2022

11.11.2025

XLSX (738 KB)
DE FR EN
Portale informativo Monitoraggio dei tumori in Svizzera: incidenza

Ufficio federale di statistica

Link
DE FR
Incidenza dei tumori nei bambini e negli adolescenti

Registro dei tumori pediatrici

Link
EN

Mortalità per cancro

Mortalità per cancro 1983 - 2022

11.11.2025

XLSX (709 KB)
DE FR EN
Mortalità da tumore nei bambini e negli adolescenti

Registro dei tumori pediatrici

Link
EN
Portale informativo Monitoraggio dei tumori in Svizzera: mortalità

Ufficio federale di statistica

Link
DE FR

Prevalenza del cancro

Prevalenza del cancro 2016 - 2026

11.11.2025

XLSX (1.18 MB)
DE FR EN
Cosa c'è di così importante nella prevalenza del tumore?

23.03.2020

PDF (194 KB)
DE FR EN

Sopravvivenza al cancro

Sopravvivenza al cancro 1980 - 2022

11.11.2025

XLSX (0.99 MB)
DE FR EN
Sopravvivenza al cancro nei bambini e negli adolescenti

Registro dei tumori pediatrici

Link
EN

Stadio del Cancro

Stadio del Cancro

11.11.2025

XLSX (448 KB)
EN

Pubblicazioni sull'incidenza e la mortalità per cancro in Svizzera

Incidence and Mortality trends of Gastric Cancer in Switzerland 1988−2014

Schweizer Krebsbulletin 4/2018

PDF (1.1 MB)
EN
Incidence-based Mortality Trends for Thyroid Cancer: Is there a «true» Increase in Incidence of Thyroid Cancer in Switzerland?

Schweizer Krebsbulletin 3/2018

PDF (1.16 MB)
EN
Benign and Malignant Primary Brain Tumours in the Swiss Population (2010-2014)

Schweizer Krebsbulletin 2/2018

PDF (428 KB)
EN
Age-dependent risk and lifetime risk of developing cancer in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2017

PDF (3.22 MB)
EN
Lung Cancer Trends by Histologic Subtype in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2017

PDF (223 KB)
EN
Subsite-specific colorectal cancer trends in Switzerland (1989-2012)

Schweizer Krebsbulletin 1/2016

PDF (1.41 MB)
EN

Pubblicazioni sulla prevalenza del cancro in Svizzera

Swiss cancer prevalence and language region

Schweizer Krebsbulletin 1/2018

PDF (680 KB)
EN
Prevalence of Cancer Survivors in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2014

PDF (209 KB)
EN

Pubblicazioni sulla sopravvivenza al cancro in Svizzera

Survival improvements in multiple myeloma patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2019

PDF (267 KB)
EN
Lung cancer survival in Switzerland by histology, TNM stage and age at diagnosis

Schweizer Krebsbulletin 1/2019

PDF (205 KB)
EN
Survival trends for kidney cancer patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2017

PDF (357 KB)
EN
Effects of age and stage on prostate cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2016

PDF (274 KB)
EN
Trends in the cancer survival gap between elderly and middle aged patients in Switzerland from 1996 to 2012

Schweizer Krebsbulletin 3/2015

PDF (378 KB)
EN
Survival trends for non-Hodgkin lymphoma patients in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2015

PDF (824 KB)
EN
Effects of age and stage on breast cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2015

PDF (1.26 MB)
EN
Trends in survival from oesophageal cancer in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2014

PDF (1.85 MB)
EN
Trends in survival from cancer of the corpus uteri in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2014

PDF (960 KB)
EN
Trends in hepatic cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2014

PDF (482 KB)
EN
Trends in stomach cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2013

PDF (419 KB)
EN
Trends in prostate cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2013

PDF (209 KB)
EN
Trends in bladder cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 2/2013

PDF (2.28 MB)
EN
Trends in pancreatic cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2013

PDF (214 KB)
EN
Trends in colorectal cancer Survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 1/2012

PDF (158 KB)
EN
Trends in lung cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 3/2012

PDF (3.38 MB)
EN
Trends in breast cancer survival in Switzerland

Schweizer Krebsbulletin 4/2011

PDF (329 KB)
EN

Monitoraggio dei tumori e rapporto sui tumori

Incidenza tumorale

MonAM

Link
DE FR IT EN
Malattie tumorali in breve

Ufficio federale di statistica

Link
DE FR IT EN
Rapporto sui tumori 2021

14.10.2021

Link
DE FR
Rapporto sui tumori 2015

11.07.2016

Link
DE FR IT EN
Rapporto sui tumori 2011

07.02.2011

Link
DE FR IT EN
Prevalenza del cancro

MonAM

Link
DE FR IT EN

Indicatori di diagnosi e terapia

Breve rapporto sugli indicatori del cancro al seno 2020-2022

30.10.2025

PDF (414 KB)
DE FR
Analisi degli indicatori sul cancro al seno 2020-2022

30.10.2025

PDF (1.88 MB)
EN
Definizioni degli indicatori al cancro al seno 2020-2022

30.10.2025

PDF (934 KB)
EN
Indicators for analysing all types of cancer

19.12.2024

PDF (609 KB)
EN

Rapporto sulla salute in materia di cancro

Rapporto sulla salute in materia di cancro 2024 - Tumori secondari in Svizzera

10.12.2024

PDF (2.03 MB)
DE FR
Tabelle dettagliate sul rapporto sulla salute in materia di cancro 2024

10.12.2024

PDF (852 KB)
DE FR
Rapporto metodologico sul rapporto sulla salute in materia di cancro 2024

10.12.2024

PDF (821 KB)
EN

Rapporti sulla qualità dei dati

Copertura della registrazione dei tumori in Svizzera dal 1980 al 2022, figura

Agosto 2025

PDF (148 KB)
EN
Copertura della registrazione dei tumori in Svizzera dal 1980 al 2022, tabella

Agosto 2025

PDF (113 KB)
EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2022 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Novembre 2025

PDF (611 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2021 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Dicembre 2024

PDF (278 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2020 (aDQR) - Sintesi esecutiva

Settembre 2024

PDF (304 KB)
DE FR IT EN
Rapporto annuale sulla qualità dei dati dei registri dei tumori svizzeri fino al 2019 (aDQR) - Sintesi esecutiva

29.09.2023

PDF (161 KB)
DE FR IT EN
Concetto di qualità dei dati

12.01.2022

PDF (527 KB)
EN
Evaluation of completeness of case ascertainment in Swiss cancer registration

26.09.2017

Link
EN
Comment on: Wieser et al. Ovarian cancer in Switzerland: incidence and treatment according to hospital registry data

07.02.2020

Link
EN

Relazioni di base

Concetto per la valutazione dei dati dei registri dei tumori

26.03.2025

PDF (768 KB)
DE FR EN
Piano pubblicazione dei dati LRMT

17.12.2020

Link
DE FR IT
Metodi statistici per la dichiarazione dei tumori in Svizzera - Versione 1.0

2022

PDF (758 KB)
EN

Comunicati stampa e contributi nei media

Comunicato stampa: Pandemia di COVID-19: non ha avuto un impatto sulla sopravvivenza al cancro in Svizzera

Swiss Medical Weekly, 12.08.2025

PDF (168 KB)
DE FR IT
Comunicato stampa: Alta qualità delle cure per il cancro al seno in Svizzera

Indicatori di diagnosi e terapia, 30.10.2025

PDF (184 KB)
DE FR IT
Comunicato stampa: Rapporto sulla salute in materia di cancro 2024

Tumori secondari in Svizzera, 10.12.2024

PDF (107 KB)
DE FR IT
Audio report: Studio sulla pandemia di COVID-19

Rendez-Vous, Radiotelevisione svizzera (SRF), 12.08.2025

Link
DE
Audio report: Studio sulla pandemia di COVID-19

Info 3, Radiotelevisione svizzera (SRF), 12.08.2025

Link
DE
Articolo: Individuare precocemente i tumori secondari: come aiutano la ricerca e la prevenzione

La rivista dei donatori aspect 03/2025, lega svizzera contro il cancro

Link
DE
Podcast: Registro nazionale dei tumori - Come i dati aiutano la ricerca?

Podcast scienza contro il cancro della ricerca svizzera sul cancro, episodio 26, 31.05.2023

Link
DE
Articolo: Il registro dei tumori è utile alla società nel suo complesso

La rivista dei donatori aspect 01/2023, lega svizzera contro il cancro

Link
DE FR
Comunicato stampa: I tumori in Svizzera, rapporto 2021

Uffico federale di statistica, 14.10.2021

Link
DE FR IT EN
Video report: Registro nazionale dei tumori: Basilea ha già esperienza

10 vor 10, Radiotelevisione svizzera (SRF), 03.01.2020

Link
DE

Utilizziamo i cookie per personalizzare e migliorare la vostra esperienza quando utilizzate il nostro sito web. Continuando a navigare nel nostro sito web, si ritiene che l'utente abbia accettato questi termini e condizioni. Per ulteriori informazioni, leggere le nostre note legali.